lunedì 14 ottobre 2013

Manca in Italia: Diplomazia Pressante

Una volta chiesero a Henry Kissinger , ex segretario degli Stati Uniti:
- Che cosa è una "diplomazia pressante"  e   Kissinger rispose:
- Oh , questo è un metodo unico ebreo . Mi spiego con un esempio. Diciamo che si vuole sposare la figlia di Rockefeller con un ordinario ragazzo di campagna dalla Bulgaria. 
- Che cosa ? Come si può fare una cosa del genere ?
- Molto facile . Vado in un villaggio bulgaro, scelgo
un bel giovane uomo e gli dico:  - Vuoi sposare una giovane ebrea americana ?  
E lui confuso risponde: - Nel nostro paese qui è pieno di ragazze, perché dovrei cercarla in America?
Io continuo : - Sì , ma lei è la figlia di un miliardario ! Il giovane uomo si gratta la testa e dice :  - Beh, questo cambia le cose ...

Poi vado in Svizzera per un incontro con la banca e chiedo : - Volete avere come presidente un contadino bulgaro?
- Pfu! - risponde la banca. 
- E se lui è il futuro genero di Rockefeller ? - Beh, questo cambia di certo le cose ...

Vado da Rockefeller e gli dico : - Vuole un genero contadino bulgaro ?
Lui indignato : - Che cosa stai dicendo, nella nostra famiglia sono tutti i finanzieri !
Gli dico : - Sì , ma lui è il Presidente del Consiglio della banca svizzera !
Rockefeller pensa e scuote la testa : - Oh , ma questo cambia le cose! Susie , vieni qui . Kissinger si ti ha trovato un fidanzato .
E 'presidente della banca svizzera !

Susie brontola infelice:
- Oh , sempre questi finanzieri , noiosi vecchi e sgradevoli .  Ma io le dico :
- Sì , ma questo è un ragazzo bulgaro sano e forte come un toro! 
Lei con entusiasmo :
- Oh-oh-oh ! Questo cambia le cose ...

da Szalom Lew Korbman