ADELE, LAURIE BLUE ADKINS

Le canzoni più recenti – in genere – non mi piacciono: trovo che la musica in genere sia recentemente un po’ scaduta in termini di ispirazioni e qualità.

Faccio volentieri eccezione per voci particolari, suggestive e potenti, come quelle di Adele ed Amy Winehouse, che è recentemente mancata. In questo caso ho scelto SOMEONE LIKE YOU, una struggente canzone di amore perduto ma non finito, serenamente disperato e ancora capace di programmare lucidamente il proprio futuro.  

Adele, un contralto naturale con la tessitura più bassa, è la prima cantante donna ad avere avuto tre ‘singles’ tra i primi dieci posti delle cento migliori canzoni del momento (Billboard Hot 100). Nel 2012 – subito dopo un intervento alle corde vocali – ha vinto 6 Grammy awards, uno in ciascuna categoria. Ha battuto il record di permanenza al primo posto in classifica con una canzone (era appartenuto a Whitney Houston, con la colonna sonora del film “The Bodygard”).

Ma più che i premi ed i riconoscimenti ufficiali, sono i giudizi positivi di innumerevoli colleghi a certificarne l’unicità e la bravura. Figlia di una ragazza madre (fu abbandonata dal padre  gallese quando Adele aveva solo tre anni, e non risulta che la figlia abbia ancora perdonato il padre per questo fatto), iniziò a cantare alla tenera età di 4 anni. È stata influenzata dalle Spice Girls (che da ragazzina imitava alle feste) e poi attratta irresistibilmente dal Rythm&Bues.

Adele ha dichiarato che considera oziosi i confronti con le altre cantanti inglesi, responsabili di quella che è stata chiamata la “terza invasione britannica degli Stati Uniti”, dicendo: “We are a gender, not a genre” (siamo di genere femminile, ma non siamo un genere musicale).

In Someone like you, la cantante mostra tutta la sua estensione vocale, simboleggiando la sofferenza con le sue note altissime ed impossibili.

Titolo: Someone Like You (Qualcuno Come Te)

I heard that you're settled down

That you found a girl and you're married now

I heard that your dreams came true

Guess she gave you things I didn't give to you

Old friend, why are you so shy?

 Ain't like you to hold back or hide from the light
I hate to turn up out of the blue, uninvited

But I couldn't stay away, I couldn't fight it

I had hoped you'd see my face

and that you'd be reminded

That for me, it isn't over

Never mind, I'll find someone like you

I wish nothing but the best for you, too

Don't forget me, I begged,

I remember you said

Sometimes it lasts in love, but sometimes it hurts instead

Sometimes it lasts in love, but sometimes it hurts instead

You know how the time flies

Only yesterday was the time of our lives

We were born and raised in a summer haze

Bound by the surprise of our glory days

I hate to turn up out of the blue, uninvited

But I couldn't stay away, I couldn't fight it

I had hoped you'd see my face

and that you'd be reminded

That for me, it isn't over yet

Never mind, I'll find someone like you

I wish nothing but the best for you, too

Don't forget me, I begged,

I remember you said

Sometimes it lasts in love, but sometimes it hurts instead, yeah

Nothing compares, no worries or cares

Regrets and mistakes, they're memories made

Who would have known how bittersweet this would taste?

Never mind, I'll find someone like you

I wish nothing but the best for you

 Don't forget me, I begged, I remember you said

Sometimes it lasts in love, but sometimes it hurts instead

Never mind, I'll find someone like you

I wish nothing but the best for you, too

Don't forget me, I begged,

I remember you said

Sometimes it lasts in love, but sometimes it hurts instead

Sometimes it lasts in love, but sometimes it hurts instead.

http://www.youtube.com/watch?v=7AW9C3-qWug

Ho sentito
che ti sei sistemato
che hai trovato una ragazza
e che adesso sei sposato

ho sentito che hai realizzato i tuoi sogni
immagino che lei ti abbia dato
ciò che non ti ho dato io

Vecchio amico
perché sei così timido
non è da te esitare
o nascondersi dalla luce

detesto saltar fuori dal nulla quando non sono invitata
ma non potevo stare lontana, è più forte di me
speravo che vedendo la mia faccia ti saresti ricordato
che per me
non è finita

non importa
troverò qualcuno come te
spero solo nel meglio
anche per te
non dimenticarmi
ti prego
ricordo che dicevi
a volte dura, l'amore
ma a volte, invece, fa male

a volte dura, l'amore
ma a volte, invece, fa male

sai che il tempo vola
solo ieri
erano i momenti più belli della nostra vita
siamo nati e cresciuti
nella foschia estiva
trattenuti dalla sorpresa
dei nostri giorni felici

detesto saltarmene fuori dal nulla quando non sono invitata
ma non potevo stare lontana, è più forte di me
speravo che vedendo la mia faccia ti saresti ricordato
che per me
non è finita

non importa
troverò qualcuno come te
spero solo nel meglio
anche per te
non dimenticarmi
ti prego
ricordo che dicevi
a volte dura, l'amore
ma a volte, invece, fa male

niente regge il confronto
né preoccupazioni o cure
rimpianti o errori
e ricordi
chi l'avrebbe detto
che avrebbe avuto un sapore così agrodolce

non importa
troverò qualcuno come te
spero solo nel meglio
anche per te
non dimenticarmi
ti prego
ricordo che dicevi
a volte dura, l'amore
ma a volte, invece, fa male

non importa
troverò qualcuno come te
spero solo nel meglio
anche per te
non dimenticarmi
ti prego
ricordo che dicevi
a volte dura, l'amore
ma a volte, invece, fa male

a volte dura, l'amore
ma a volte, invece, fa male